Culture et Pensees de Diem Dao



Đám cưới trong làng

Chiều khoảng bốn giờ rưởi, René và Jacqueline đến  để cùng đi đến nhà ông bà Lecomte để dự đám cưới cô con gái, người rễ là người Hoà Lan.
Khách mời buổi chiều gồm gia đình, bạn bè và những người ở trong làng. Đám cưới làm buổi sáng ở Mairie và đãi ăn giới hạn một số người thôi. Chiều
nay chỉ là buổi ăn bánh ngọt và uống nước .
Những người trong gia đình hay bạn bè của cô dâu và chú rễ, trên áo của mỗi người có một chong chóng. Gia đình chú rễ từ Hoà Lan đến khá đông,
ngồi trên những ghế bố ở cuối vườn dưới những cây dù che nắng. Khách trong làng chỉ có một băng gỗ, ghế ngồi là những bụi rơm, có trãi một miếng
khăn trắng. Nhưng những buổi rơm  này không thấy ai ngồi.
Trên sân cỏ có hàng chữ gỗ ghép thành chữ " Pascal -  Marie Celine ". Từ ngoài ngõ, có những chậu bông, với hoa dại cắm trong bình, bình hoa  là
những hủ lọ, treo dài theo lối đi. Tựa vào tường của nhà, có một lều lớn, nơi đây có một bàn dài trên đó xếp nhiều loại bánh do gia đình làm, trên một
bàn nhỏ hơn có nhiều loại sirop. Trong góc của căn lều đó, một bàn thấp, để hình căn nhà của cô dâu và chú rễ, bên cạnh có một tờ giấy để khách in
dấu tay và ký tên.
Gây không khí có dàn nhạc Jazz. Chú rễ mặc costume màu kem trên đầu đội  nón rơm, cô dâu mặc áo cưới dài cùng màu với bộ áo của chú rễ. Khi
dàn nhạc trỗi lên, hai người ôm nhau giũa sân, đu đưa theo điệu nhạc, thỉnh thoảng hôn nhau. Mọi người khách đứng nhìn, có lẽ vì không được mời
tham gia cùng chia vui với cô dâu và chú rễ như những đám cưới khác.
Một trận mưa bão thình lình đổ xuống mọi người chạy vội vào lều. Hôm đó, những người khách được nếm bánh đủ loại do mẹ của cô dâu làm. Mỗi
người khách chỉ được khoảng hai hay ba cái bánh. Kế đó mọi người xếp hàng để được một ly nhỏ kem, nước thì có những chai sirop đủ màu, khách tự
pha lấy. Cuối cùng thì mỗi người được một ly champagne. Thức ăn chỉ có bao nhiêu đó thôi.
Một buổi tiệc thật là đơn giản như những người trong làng. Mọi người được mời đến không ai mang quà, nhưng ai cũng đến. Và đây cũng là dịp mọi
người có dịp mặc quần áo đẹp. Những phụ nữ, mặc jupe mà, vào áo T. Shirt, hoặc quần tây ngắn (pantacourt là loại quần mà mùa hè dường như nhiều
người mặc), bên trên cũng là chemise, nhưng đa số là T. Shirt. Đàn ông, quần tây, chemise ngắng tay, hoẵc Polo hay T. shirt. Dĩ nhiên câu chuyện xoay
chung quanh về quần áo của cô dâu chú rễ, nhất là bàn qua gốc gác của chú rễ vì là người nước ngoài
Vài cái bánh ngọt nho nhỏ, một ly kem cũng khiêm nhường, cũng vừa lúc giờ cơm tối, khách đứng lẻ loi, không ghế ngồi ; mọi người đều muốn về nhưng
cơn mưa trút nước đã giữ chân khách. Khi mưa vừa dứt hột thì khách vội vã ra về.
Đây là một đám cưói thật đơn sơ nhưng điểm chính là cô dâu và chú rể hạnh phúc và hài lòng với cách tổ chức của mình. Chả bù với những đám cưới
của người Á Châu thường chi phí quá nhiều cho ngày cưới ! Đó có phải là hai quan điểm khác nhau giữa hai xã hội chăng ?

DIỄM ĐÀO
( L’Âge des Chéniers ; Hè 2013)